Tranquility dopravil k orbitálnímu komplexu před pěti dny raketoplán Endeavour, který odstartoval z floridského Mysu Canaveral minulé pondělí.
Připojování rozvodů byla podle AP náročná práce, protože některé hadice měřily až 5,5 metru. Astronauti byli vystaveni také možnému riziku kvůli čpavku (amoniaku), který mohl poškodit skafandry.
Malé množství ho nakonec uniklo směrem na Patricka, když uvolnil propojení. Své kolegy ale ujistil, že na jeho obleku žádný zbytek čpavku nezůstal a že se uvolněná chladicí směs v pevném shluku jen pohybovala kolem jeho pravé rukavice a štítu přilby.
Letová kontrola oznámila, že tento drobný únik očekávala. Na konci instalatérských prací ale Behnken z bezpečnostních důvodů zkontroloval Patrickův skafandr, žádné poškození neobjevil.
Poté Behnken připevnil na trup nového modulu ISS izolaci, nastavil osovou kameru a uvolnil zámky, které zajišťovaly tlakový uzávěr na jednom ze spojovacích uzlů Tranquility během startu Endeavouru.
K tomuto uzlu bude trvale nainstalována vyhlídková kupole, která je prozatím připojena k jinému uzlu. Patrick namontoval na modul větrací ventil a osm madel. Větrací ventil bude součástí atmosférické kontroly stanice a zásobovacího systému.
Uvnitř orbitálního komplexu mezitím posádka pokračovala s přesunem zařízení do Tranquility a s nastavováním ventilačního systému. Doposud nemohla být uvedena do provozu většina systémů v nové sekci, protože bez účinného chlazení by z ní nemohlo být odváděno teplo, které přístroje produkují.
Kosmonauty čeká ještě jeden výstup, při kterém dokončí instalační práce na nové sekci ISS a přemístí vyhlídkovou kupoli z dočasného místa na trvalé.
Po "oživení" modulu, tedy jeho uvedení do plného provozu, bude v zásadě dokončena více než desetiletá základní výstavba orbitální stanice v hodnotě 100 miliard dolarů. Tu buduje na oběžné dráze kolem Země ve výšce 354 kilometrů nad povrchem 16 států.
Posádka Endeavouru stráví na stanici o den déle, než bylo původně plánováno. Vedení mise se totiž v sobotu rozhodlo prodloužit let raketoplánu o jeden, čtrnáctý, den, aby astronauti stihli přestěhovat do Tranquility zařízení na recyklaci vody. Endeavour by se tak měl vrátit na Zemi v neděli 21. února.
Tranquility podle NASA zásadně zlepší kvalitu života na orbitálním komplexu, kde astronauti pobývají v kuse šest měsíců. Stane se druhým obytným modulem pro posádku, která v něm bude mít mimo jiné k dispozici toaletu, posilovací stroje, generátor kyslíku i přístroje na čištění vzduchu.
Připojování rozvodů byla podle AP náročná práce, protože některé hadice měřily až 5,5 metru. Astronauti byli vystaveni také možnému riziku kvůli čpavku (amoniaku), který mohl poškodit skafandry.
Malé množství ho nakonec uniklo směrem na Patricka, když uvolnil propojení. Své kolegy ale ujistil, že na jeho obleku žádný zbytek čpavku nezůstal a že se uvolněná chladicí směs v pevném shluku jen pohybovala kolem jeho pravé rukavice a štítu přilby.
Letová kontrola oznámila, že tento drobný únik očekávala. Na konci instalatérských prací ale Behnken z bezpečnostních důvodů zkontroloval Patrickův skafandr, žádné poškození neobjevil.
Poté Behnken připevnil na trup nového modulu ISS izolaci, nastavil osovou kameru a uvolnil zámky, které zajišťovaly tlakový uzávěr na jednom ze spojovacích uzlů Tranquility během startu Endeavouru.
K tomuto uzlu bude trvale nainstalována vyhlídková kupole, která je prozatím připojena k jinému uzlu. Patrick namontoval na modul větrací ventil a osm madel. Větrací ventil bude součástí atmosférické kontroly stanice a zásobovacího systému.
Astronauti připojili k ISS nový obytný modul Tranquility - čtěte ZDE
Fotky z oběžné dráhy: Houstone, je to krása - FOTOGALERIE ZDE
Uvnitř orbitálního komplexu mezitím posádka pokračovala s přesunem zařízení do Tranquility a s nastavováním ventilačního systému. Doposud nemohla být uvedena do provozu většina systémů v nové sekci, protože bez účinného chlazení by z ní nemohlo být odváděno teplo, které přístroje produkují.
Kosmonauty čeká ještě jeden výstup, při kterém dokončí instalační práce na nové sekci ISS a přemístí vyhlídkovou kupoli z dočasného místa na trvalé.
Problémy jsou zatím s izolačním krytem
V sobotu se astronautům nepodařilo kvůli nepřesnosti materiálu namontovat izolační kryt dokovacího portu mezi Tranquility a kupolí. Izolace má chránit úchytné mechanismy před poletujícími úlomky a chladem. Odtlakování a ukotvení kupole plánované na dnešní den bylo proto přeloženo do vyřešení komplikací.Po "oživení" modulu, tedy jeho uvedení do plného provozu, bude v zásadě dokončena více než desetiletá základní výstavba orbitální stanice v hodnotě 100 miliard dolarů. Tu buduje na oběžné dráze kolem Země ve výšce 354 kilometrů nad povrchem 16 států.
Posádka Endeavouru stráví na stanici o den déle, než bylo původně plánováno. Vedení mise se totiž v sobotu rozhodlo prodloužit let raketoplánu o jeden, čtrnáctý, den, aby astronauti stihli přestěhovat do Tranquility zařízení na recyklaci vody. Endeavour by se tak měl vrátit na Zemi v neděli 21. února.
Tranquility podle NASA zásadně zlepší kvalitu života na orbitálním komplexu, kde astronauti pobývají v kuse šest měsíců. Stane se druhým obytným modulem pro posádku, která v něm bude mít mimo jiné k dispozici toaletu, posilovací stroje, generátor kyslíku i přístroje na čištění vzduchu.
